ポケモン、英語で自主学習：ポケモンの技の英語を調べてみる

ポケモンは海外でも人気なので

わざには英語訳が存在します

例えば

ひっかく　⇒　scratch

ひのこ　　⇒　ember

ふぶき   　 ⇒　Blizzard

四字熟語からとった「でんこうせっか」（電光石火：とても素早いさま）

なんかは「quick attack」（速い攻撃）です

京都の送り火という行事が由来であろう「だいもんじ」は

「Fire Blast」（高温の炎を噴射する現象）と

「大」の字の意味は反映されていません

面白いなと思ったのは「ネコにこばん」

「Pay Day」つまり給料日と訳されています

小判を投げつけるからでしょうか？

ポケモンの技は日本語由来で名づけられているので

英語になったとき、どうなっているかなと考えるとおもしろいです

気になった技を調べて自主学習ノートに書いてみてください